En la explosión de una estrella de Champán

Cuánta gente especial termina cambiando.
Cuántas vidas se pierden de modo extraño.
Dime dónde estuviste cuando luchábamos por llegar.

Caminando lentamente a través del cobertizo,
pasaron las cosas tan veloces como una bala de cañón.
Ahora dime, dónde estuviste cuando luchábamos por llegar.

Después de todo,  sé que algún día me encontrarás,
atrapado para siempre entre los escombros,
en la explosión de una estrella de champán,
brillando eternamente alrededor del cielo.

Sé que algún día me encontrarás, no lo dudes,
en la explosión de una estrella de champán
brillando en la eternidad por el cielo.

Despierto en el albor de la mañana y pregunto por qué
todo aquel que sueña sabe que en los sueños no se muere.
Asi que aparta las lágrimas de tus ojos, de nada sirven.

Sí, es cierto, caminando lentamente a través del pasadizo,
pasaron las cosas tan veloces como una bala de cañón.
Y me sigo preguntando dónde estabas cuando intentábamos llegar.

Porque algún día, cuando decidas mirar arriba, me encontrarás
atrapado para siempre entre los escombros,
en la explosión de una estrella de chámpán,
una supernova interminable de champán.

Y es que la gente suele creer que se quedará aquí,
esperando a que llegue de nuevo el verano.
Pero a ti y a mí,  que ya no nos asusta nacer o morir,
poco nos importará saber si el mundo va a seguir girando
cuando hayamos aceptado que lo hace, simplemente
sin buscar su por qué, sin un verdadero por qué.

Cuánta gente especial termina cambiando.
Cuántas vidas se pierden de modo extraño.
Al fin, ya que eres consciente de que esto acaba, dime
dónde te escondiste cuando hacíamos lo que más nos costó:
conseguirlo, conseguirlo.

Algún día, cuando definitivamente decidas mirar arriba,
allí me encontrarás, nadando entre la inmensidad del cielo,
en la explosión de una estrella de Champán.

Traducción libre de la letra de la canción de Oasis “Champagne Supernova”

Anuncios

Publicado el febrero 8, 2009 en Música. Añade a favoritos el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: