“In the ghetto”

Lo necesitaba como el comer. Rememorando viejas glorias que en el algún momento fueron las bandas sonoras de nuestra vida, me ha venido a la memoria una de esas piezas eternas, uno de esos clásicos que, poco importa si te olvidaste o no de él, siempre vuelve a sorprenderte como lo hizo la primera vez. En estos días inciertos y taciturnos de gélido Enero, cuando el despertar y separarse de las cálidas sábanas se hace tan duro de llevar como aquellos dramáticos años que nos vieron, a fuerza de espanto y desventura, hacernos hombres y mujeres en el ghetto, emerge con toda su fuerza esta auténtica maravilla para seguirnos enviando el aliento que nos falta. Nunca vieron los siglos tan digna adaptación de una de las mejores obras hechas por un Rey. Nunca, en un alarde tal de expresión, surgida de lo más profundo de nuestro instinto básico de supervivencia, se reflejó la necesidad, la pasión, el dominio del lenguaje, la sensibilidad y la belleza como se hizo en este documento que tengo el inmenso placer de presentarles. Señoras, señores, compatriotas todos, disfrútenlo de nuevo. Aquí lo tienen,”El principe gitano” en su mítica versión del “In the Ghetto” de Elvis Presley. Por favor, consérvenlo como oro en paño para generaciones venideras, a buen seguro se lo agradecerán.

“In the ghetto”, El Príncipe gitano

Descifrando el “In the ghetto”, traducciones al inglés y al español

Anuncios

Publicado el enero 8, 2008 en Música. Añade a favoritos el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: